Review: Mouse or Rat?: Translation as Negotiation